Keine exakte Übersetzung gefunden für الإدارة الأوروبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الإدارة الأوروبية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 1996-2000: Miembro de la Junta Directiva del Centro Europeo de Derecho Público, Atenas.
    1996-2000: عضو مجلس إدارة المركز الأوروبي للقانون العام، أثينا.
  • Sus principales esferas de interés son los institutos generales de derecho administrativo (procedimiento, examen judicial, etc.), y el desarrollo del derecho administrativo europeo.
    ومجالات اهتمامه الرئيسية هي المؤسسات العامة للقانون الإداري (الإجراءات القانونية، المراجعة القضائية، إلخ)، وتطوير القانون الإداري الأوروبي.
  • 1995-1997 Miembro del Consejo de Directores del Centro Europeo de Investigación en Política Social, Viena
    1995-1997: عضو في مجلس إدارة المركز الأوروبي لسياسات وبحوث الرعاية الاجتماعية، فيينا؛
  • Véase Informe del Grupo de Trabajo de la Dirección General III de la CE, nota 3, supra.
    (68) انظر تقرير الفريق العامل الثالث التابع للإدارة العامة للمفوضية الأوروبية، الحاشية 3 أعلاه.
  • En particular, celebra las iniciativas emprendidas en el contexto de la gestión mundial integrada con miras a simplificar los procedimientos, lograr economías de escala y mejorar la calidad de los servicios de conferencias.
    ويشجع الاتحاد الأوروبي الإدارة على العمل بنشاط من أجل المضي قدما بجميع مبادرات الإصلاح.
  • 14 de mayo de 2003: Reunión internacional de la Red Europea de Perfeccionamiento de la Capacidad Gerencial de la Mujer en Barcelona (España): La “Alianza Internacional de Mujeres”.
    14 أيار/مايو 2003: اجتماع دولي للشبكة النسائية الأوروبية للتنمية الإدارية، برشلونة، إسبانيا: ”التحالف الدولي للمرأة“.
  • Esa crisis tiene consecuencias de gran alcance para la revitalización de la administración pública en toda la Unión Europea.
    ولهذه الأزمة انعكاسات بعيدة المدى على تنشيط الإدارة العامة في الاتحاد الأوروبي ككل.
  • - Noviembre de 2003 a octubre de 2004: Destacada en el servicio de prensa e información de la Embajada de Alemania en París; encargada, junto con un profesor de la Universidad de París 1-Panthéon-Sorbonne y dos colegas alemanes, de una misión de elaboración y organización de un proyecto de maestría europea en administración pública, a saber, la Maestría europea en gobernanza y administración (MEGA), iniciado el 3 de octubre de 2005
    - تشرين الثاني/نوفمبر 2003 - تشرين الأول/أكتوبر 2004: دبلوماسية تبادل في دائرة الصحافة والإعلام في السفارة الألمانية في باريس؛ مكلفة في الوقت نفسه، مع أستاذ في جامعة باريس الأولى - بانتيون - سوربون وزميلين ألمانيين، بمهمة لتصميم وتنظيم مشروع ماجستير أوروبي في الإدارة العامة، الماجستير الأوروبي للحكم والإدارة، المستهل في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005
  • a) Los programas de aplicaciones espaciales, la utilización del espacio ultraterrestre como instrumento de observación de la Tierra, la ordenación de los recursos naturales y la gestión en casos de desastre, las telecomunicaciones y el transporte, como la navegación por satélite y las cuestiones de responsabilidad conexas;
    يتولى إدارة المركز الأوروبي لقانون الفضاء مجلس مكوّن من 10 أعضاء، يُنتخبون أثناء انعقاد دورة الجمعية العامة للمركز كل سنتين. وسوف يعقد الاجتماع المقبل بحسب الجدول الزمني في حزيران/يونيه 2005.
  • En el Territorio se aplican varios de los principales instrumentos de derechos humanos a los que se ha adherido la Potencia administradora, entre ellos el Convenio Europeo de Derechos Humanos.
    يخضع الإقليم للعديد من اتفاقيات حقوق الإنسان الرئيسية التي انضمت إليها الدولة القائمة بالإدارة، بما فيها الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.